To optimize your ASUS router's Wi-Fi performance, analyze local network congestion using tools like WiFiman. Then, access your router's settings via the web interface, navigate to the Wireless section, and adjust the channel bandwidth and control channels for the 2.4 GHz, 5 GHz, and 6 GHz bands to less congested options.